|
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
Tigerzi在纽约
序 (最烦的就是写点什么东西)
从小写作文就很少得过优,所以长这么大最烦就是写点什么东西,每次不是被逼到最后了,决不肯动笔的,即使动笔了,也是应付差使和凑字数而已。
一九九九年二月一日是一个特别的日子,并不是因为来美国已经半年多了,而是因为突然想写点什么了。不知道是不是心血来潮,也不知道能坚持写多少,Who cares?反正我也是个没计划的人,走一步看一步吧。
写这篇东西的主要动机是因为有些话不想说出来,但又想让人了解,不说又得让人知道,没有办法,只有写出来了。这篇东西也许可以给没来过美国的人多一些对美国的了解,也可以给那些想来美国的人一些指导和帮助。文中所写的东西会尽量做到真实和公正,但也许会有一些我自己的看法,就算是一篇夹叙夹议的自传体报告文学吧。见笑了!
本人自称为 Tigerzi,这也是我在Internet上的Nickname,也算是我的笔名吧。有很多人都问过我为什么要用这个名字,我只是笑着说因为我是属虎的,别人又会问,那后面的“zi”呢,我会解释说,因为网上经常会碰到也叫“ Tiger”的,为了和别人区分,所以加了个老虎尾巴。当然这是我取这个名字的一个原因,但还有另外一个不为人知的原因。
在我小的时候,我有一个小名叫“虎子”,但也只有姥姥会操着一口山西口音的普通话叫我这个小名。自从她老人家 (如果想多了解一些她老人家,请浏览李光清女士书画集) 去世以后,再也没有听人这样叫过我了。于是我把“虎子”译为“Tigerzi”,“Tiger”是虎的意译,“zi”为“子”的音译,这样就有了“Tigerzi”。
不多说了,还是入正题吧!
|
|
 |
 |
 |
 |
|